DRIVE THE NAIL

выстрелить, попасть точно в цель, в «яблочко»

Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»

DRIVE TO BAY →← DRIVE THE CROSS

Смотреть что такое DRIVE THE NAIL в других словарях:

DRIVE THE NAIL

выстрелить, попасть точно в цель, в "яблочко" прям. и перен. You've driven the centre; you've plugged the bull's-eye of my dream. — Вы попали в точку; вы затронули мою самую заветную мечту.... смотреть

DRIVE THE NAIL HOME

вбить гвоздь по самую шляпку; доводить дело до конца; поставить финальную точку

DRIVE THE NAIL THAT WILL GO

посл.Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное. ср. Стены лбом не прошибешь. Степного коня на коню... смотреть

DRIVE THE NAIL THAT WILL GO.

<03> Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное. Ср. Стены лбом не прошибешь. На рожон не ле... смотреть

DRIVE THE NAIL TO THE HEAD

вбить гвоздь по самую шляпку; доводить дело до конца; поставить финальную точку

T: 128